Inleiding
In de zomer van 1748 werd vanuit Middelburg een pleziertochtje — een ‘plesier rijsje’ — ondernomen in gezelschap van de families Thibaut, Bomme en De Haeze. Cornelia Carolina de Vassy bracht die reis niet in proza te boek, maar in luchtige, rijmende verzen.
Het journaal beschrijft met humor de ongemakken van de schuit van schipper Claas van der Zalm, de bezochte plaatsen in en om Bergen op Zoom en Wouw, en allerlei kleine voorvallen onderweg. Het is met afstand de jongste én de enige berijmde tekst in deze reeks. Het handschrift berust in Het Utrechts Archief.
Bezig met laden…
Verantwoording van de editie
Deze editie volgt de diplomatische transcriptie van Alan Moss (Het Utrechts Archief, FA Mertens van Sevenhoven 984). De tekst is berijmd; elke versregel is als afzonderlijke regel weergegeven en om de vijf regels genummerd.
Vierkante haken bevatten hier de eigen verklarende glossen bij de verzen (bijvoorbeeld de aanduiding van een persoon of plaats); ze zijn ongewijzigd behouden. De foliomarkeringen (bijvoorbeeld [1]) verdelen de tekst; blader er met Weergave → Per pagina doorheen. Spelling, hoofdlettergebruik en de oorspronkelijke interpunctie zijn overgenomen uit de transcriptie.