In 1663 en 1664 reisde de Amsterdammer Joan Geelvinck door Frankrijk. Zijn reisbeschrijving is een dicht en levendig document, deels in het Frans en deels in het Nederlands geschreven, met tal van aantekeningen over steden, mensen en gebruiken van Nantes en Toulouse tot Parijs.
Het is de omvangrijkste van de hier ontsloten reisteksten. Het handschrift berust in het Nationaal Archief, in het familiearchief Hoeufft van Velsen.
De reis door Frankrijk
De kaart toont de uitgebreide reis van 1663–1664: van Antwerpen via Brussel en Parijs naar het Loiredal en Bordeaux, langs de Middellandse Zee (Narbonne, Montpellier, Marseille), en via de Rhône, Grenoble, Lyon en Genève terug over Dijon en Parijs. Elke stip is een pleisterplaats of bezochte plek; beweeg erover voor de datum en de naam.
Route van de reis (1663–1664)· elke stip = een gedateerde pleisterplaats
Bezig met laden…
Verantwoording van de editie
Deze editie volgt de diplomatische transcriptie van Alan Moss (Nationaal Archief, FA Hoeufft van Velsen, 375). De transcriptie behoudt spellingsvarianten, hoofdlettergebruik en de oorspronkelijke interpunctie; allografen (lange s, æ) zijn naar een recente schrijfvorm overgezet en zinsafbrekingen stilzwijgend opgelost. Enkele bladen zijn los van de rest van het manuscript geraakt en op meer plaatsen is het schrift beschadigd of onleesbaar; zulke plaatsen zijn als lacune aangegeven.
Transcriptieconventies
De transcriptie hanteert een vast stelsel van tekens, dat in deze editie op de
volgende manier wordt weergegeven:
Opgeloste abbreviaturen staan cursief; met de knop
Weergave → Abbreviaturen kunt u ze verbergen.
Doorgehaalde tekst geeft een doorhaling in het handschrift weer.
Een toevoeging in de marge of tussen de regels is
apart gemarkeerd.
Een [lacune] markeert een beschadigde of onleesbare plaats.
De foliomarkeringen (bijvoorbeeld [1r])
verdelen de tekst; blader er met Weergave → Per pagina doorheen of gebruik
Inhoud.
Aantekeningen van de transcribent verschijnen als noot: geannoteerde woorden zijn onderstreept en tonen de noot bij hover of klik.
Spelling, hoofdlettergebruik en de oorspronkelijke interpunctie zijn ongewijzigd
overgenomen uit de transcriptie.